RELAXIM INSIGHTS資料の読み方
ppm・%・mg/gの換算｜同じ質量比のときだけ比較する早見表
同じ質量比を表しているなら、1%＝10 mg/g＝10,000 ppmです。ただし表示の%やppmが何の量の比か分からない場合、この式を当てはめられるとは限りません。まず分子・分母と対象を確認し、質量比と確かめられた場合だけ換算します。本記事は単位を読むための説明で、摂取量や濃度の推奨ではありません。
30秒要約
- 質量比に限り、1%＝10 mg/g＝10,000 ppm。
- 同じ質量比なら1 mg/kg＝1 ppm、1 µg/g＝1 ppm。
- mg/mLなどの質量/容積は、mg/gの質量/質量と区別する。
- ppmという記号だけで基準や単位の種類が明らかになるとは限らない。
質量比なら換算できる理由
質量比の1%は、全体の質量100分の1に相当します。1 gを基準にするとその100分の1は0.01 g、すなわち10 mgなので、10 mg/gになります。ppmを質量比の百万分率として使うと、1%は100分の1＝0.01であり、百万分率では10,000です。これは割合と質量単位の定義からの算術で、分析結果や製品特性についての実測値ではありません。
同様に、質量比で1 mg/kgは、1 kg中の1 mgを表すため100万分の1に相当し、1 ppmです。1 µg/gも、1 g中の1 µgで、同じ質量比なら1 ppmになります。どの物質のどの試料か、分母が質量かどうかを確かめずにこの対応を広げてはいけません。
NISTのSIガイドは%の記号に質量比・体積比などの種類を含ませず、何の量かを説明する書き方を示しています。また同ガイドは、正式なSI量の表現にはppmの代わりに比率を直接表す方法を案内しています。[1] BIPMのSI Brochureはppmを10⁻⁶の相対値を表す慣用語として説明しています。[2] したがって、分析書でppmを読む際にも、対象量や慣行の定義を確認する必要があります。
質量比の対応表
| %（質量比） | mg/g | ppm（質量比） |
|---|---|---|
| 1 | 10 | 10,000 |
| 0.1 | 1 | 1,000 |
| 0.01 | 0.1 | 100 |
| 0.001 | 0.01 | 10 |
| 0.0001 | 0.001 | 1 |
表は質量を分母にした比率のみの換算例です。摂取量、製品規格、推奨濃度、安全性や適法性の境界を示していません。桁を細かく表示しても、元の測定の不確かさや精度は改善しません。
換算式の短い確認例
説明用の質量比として0.001%が示され、基準と分母が明確に質量だと確認できる場合、0.001に10,000を掛けて10 ppmと表せます。さらに1,000で割ると0.01 mg/gです。0.01 mg/gを%へ戻すと0.001%になり、元の値と一致します。数値は式の確認用の仮想例であり、商品表示、検査結果、推奨濃度ではありません。
計算の前後で同じ質量基準を使ったか確認し、途中の丸めを少なくします。元データの有効桁や不確かさを超える精度を、変換後の桁数で見せないようにします。
同じ数字でも換算できない場合
| 表示 | 量の関係 | 確認点 |
|---|---|---|
| mg/g | 質量/質量 | 分母にした試料の質量 |
| mg/kg | 質量/質量 | ppmと同じ質量比の文脈か |
| mg/mL | 質量/容積 | 密度など換算に必要な条件 |
| %（基準不明） | 比の定義が不明 | 何を何で割った数値か |
たとえばmg/mLをmg/gへ変えるには、容積と質量の対応が必要です。密度や温度など条件が示されていないまま1 mLを1 gと仮定しません。%も質量比と確認できないなら、表の数値に置き換えず、表示者へ基準を尋ねます。麻薬取締部の輸入案内に書かれた分析・製品情報の確認も、個別書類を読むための文脈であり、ここに示した一般換算を製品評価の基準にするものではありません。[3]
式を使うのは、測定結果を読みやすい単位にそろえる必要があるときです。規格との比較や製品間の評価には、対象試料・方法・判定基準も別途必要です。単位だけ揃えても条件が違えば同じ意味の結果にはなりません。
確認してから計算する順序
- どの成分・物質、どの試料の値かを確認する。
- 分子と分母を確認し、質量/質量か他の比かを特定する。
- ppmが百万分率として定義されているか、書類の注記を読む。
- 変換した値とともに元の数値・単位・計算前提も記録する。
- 前提が不明なら換算せず、販売元や分析機関へ質問する。
逆向きの換算も、変換後の表示を一度元に戻して、元の値と一致するか確認できます。丸める場合は、元データの桁を超える見かけの精密さを作らないようにします。計算結果は単位の読み替えであり、試験結果を再測定した値ではありません。
換算表は単位の関係を示すもので、分析法の検出限界・定量限界や測定の不確かさを補正しません。COAに単位以外の条件や結果区分があれば、それらを消さずに原文と換算値を並べて残します。発行元の記載が曖昧なときは、換算値を確定させる前に説明を求めます。
よくある質問
Q. どんな%でも1%＝10 mg/gですか？
いいえ。質量比と分かっている場合の関係です。表示基準が不明なら、質量比と決めつけずに分母を確認します。
Q. mg/mLもppmへ同じ表で換算できますか？
そのままでは換算できません。質量/容積と質量比では分母が異なり、密度などの追加条件が必要です。
Q. ppmはいつもmg/kgと同じですか？
同じ質量比としてppmが使われている場合に限り、対応します。対象量や定義が異なる文脈では確認が必要です。
Q. 換算後の小数点を増やせば精度も上がりますか？
上がりません。換算は数値の表現を変えるだけで、測定の不確かさや元データの精度は変化しません。
まとめ
1%＝10 mg/g＝10,000 ppmという対応は、同じ質量比を表すときの換算です。分母が容積なら同じ式に入れず、表示の定義が不明なら計算を保留します。mg・%・mLの違いは商品表示の単位を読む記事、分析書全体はCOAの確認6項目も参照できます。
主な参照情報
- NIST, Guide to the SI, Chapter 7 — 比率・%・ppmの表記。
- BIPM, The International System of Units (SI Brochure) — 国際単位系での量の表現。
- 麻薬取締部「CBD関連製品の輸入手引き」（2026年6月1日版） — 輸入前の分析書・製品情報確認。